Lektor nemecke rady

Překladatelská práce je velmi tvrdá a citlivá. Za prvé, vrátí se k dobrodružství z posledního, co věří a co je jejím hlavním cílem. Překladatel, navzdory zdání, nejen překládal. Jeho hlavním úkolem je komunikovat s ostatními lidmi, kteří mluví různými jazyky. Ať už je spojuje skripty a psaný text, nebo pracuje v přirozené komunikaci, jsou zde zcela nové otázky. Je však důležité, abychom si byli vědomi přítomnosti, že také právě komunikuje poslední, je to první konec jeho práce.

V jaké nápovědě je pak možné tyto typy vzájemně komunikovat?Za prvé, se stabilitou bude fungovat pravidelně, živě. Za druhé, budou existovat písemné vlivy, které budou instalovány bez přítomnosti komunikujících osob nebo subjektů.

Dále jde o poznání těchto typů osobních a přímých překladů. Simultánní a konsekutivní interpretace budou nalezeny zde.

Simultánní interpretace budou označovány jako ty, které probíhají paralelně s přeloženým textem. V současné době trvá vyjádření jedné tváře a v poslední době tlumočník mluví. Posun v sezóně je pouze slabý a funguje pouze pro tu část času, která je určena překladateli, aby zachytil obsah prohlášení.

Druhou částí překladu je konsekutivní tlumočení. A ano, konsekutivní interpretace se budou nazývat „po kouscích“. Reproduktor je fragmentem své pozornosti a pak způsobí přestávku, která překladateli umožní překládat. Překladatel, v průběhu řeči, si může dělat poznámky, může si pamatovat, že pro mnoho nových způsobů kódování toho, co je důležité z prohlášení. Nejdůležitější však je, že tato rozhodnutí jsou prováděna pečlivě, takže si zvolili především obsah, význam, význam a ne přesně slova.